{"product_id":"harry-araten-angel-devil-rescue-signed-serigraph","title":"הארי אראטן - מלאך ושטן, ההצלה - הדפס משי חתומה","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eסריגרף (הדפס משי) צבעוני מקורית של הארי אראטן (1936-2001), אמן ומאייר בעל דמיון פיוטי ושנון. מלאך אוחז ומציל דמות נופלת, ושטן מצית אש מתחת, בקו נקי עם להבות אדומות וזהב. חתומה בעיפרון בידי האמן, בעותק לא למסחר (H.C.), במידות 25×30 ס\"מ.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/0054\/5826\/files\/harry-araten-angel-devil-rescue-signed-serigraph.jpg?v=1780060282\" alt=\"סריגרף (הדפס משי) צבעוני מקורית של הארי אראטן, מלאך אוחז ומציל דמות נופלת, ושטן מצית אש מתחת, בקו נקי עם להבות אדומות וזהב, חתומה בעיפרון.\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cfigcaption\u003eהארי אראטן, מלאך ושטן, ההצלה. הדפס משי חתומה בעיפרון. 25×30 ס\"מ.\u003c\/figcaption\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eמלאך ושטן, ההצלה\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eמלאך מכונף נשלח קדימה ואוחז בדמות נופלת, מציל אותה ברגע האחרון; מתחת, שטן קטן מצית אש שלהבותיה אדומות וזהובות מיתמרות כלפי מעלה. הקו נקי ודינמי, והמתח בין הנפילה להצלה מסופר בקלילות ובהומור.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eגם כאן, בסדרת המלאך והשטן, אראטן מעמיד את הטוב מול הרע במשחק שנון ומחויך. הדמיון המכונף וההומור העדין הופכים את הדרמה לאגדה קטנה. סריגרף מקורי חתום בעיפרון בידי האמן, עותק לא למסחר (H.C.).\n\n\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eפרטים טכניים ומפרט היצירה:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eאמן:\u003c\/strong\u003e הארי אראטן (1936-2001).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eטכניקה:\u003c\/strong\u003e סריגרף (הדפס משי) צבעוני על נייר אמנות.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eחתימה:\u003c\/strong\u003e חתום בעיפרון בידי האמן.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eמספור:\u003c\/strong\u003e עותק לא למסחר (H.C., Hors Commerce).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eמידות:\u003c\/strong\u003e 25×30 ס\"מ.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eהיצירה מגיעה ללא מסגרת.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eהדפסים חתומים של הארי אראטן, אמן הדמיון הפיוטי והשנון, הם פריטי אספנות ומתנה מקסימים. \u003ca href=\"\/collections\/harry-araten\"\u003eלעיון בכל היצירות של אראטן בגלריה\u003c\/a\u003e. רכשו ישירות דרך האתר ונשמח לשלוח אליכם, או בקרו בגלריה שלנו ברעננה והתרשמו באופן אישי.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eשאלות נפוצות\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eהאם זהו סריגרף מקורי?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eכן. זהו סריגרף מקורי של הארי אראטן, חתום בעיפרון בידי האמן, בעותק לא למסחר (H.C.), על נייר אמנות. בניגוד להדפס פוסטר מסחרי, זוהי יצירה אספנית מקורית בעלת ערך אמנותי.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eמי היה הארי אראטן?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eהארי אראטן (1936-2001) היה אמן ומאייר ישראלי-אמריקאי, יליד קזבלנקה. חי ולמד בניו יורק ועלה לארץ ב-1968. נודע כמאייר ספרי ילדים ונוער על חגי ישראל וסיפורים יהודיים, וכאמן הדפס בעל שפה פיוטית ושנונה מלאת מלאכים, שטנים ודמיון מכונף.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eמה מאפיין את סגנונו של אראטן?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eאראטן פיתח שפה פיוטית, שנונה וסוריאליסטית, בקו נקי ובהומור עדין. עולמו מאוכלס במלאכים ושטנים, לולייני חבל ודמויות חולמניות, ברוח של מאייר שהפך אגדה לתמונה. עבודותיו נגישות, חכמות ומלאות קסם.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eמה משמעות הסימון H.C. על ההדפס?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eH.C. (Hors Commerce, \"מחוץ למסחר\") הוא סימון על הדפסים מיוחדים שהאמן ייעד שלא למכירה הרגילה, אלא לשימושו או לאנשי מקצוע. עותקים אלו נדירים ומבוקשים בקרב אספנים, וזהים באיכותם להדפסי המהדורה הממוספרת.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eאיזה תיעוד מצורף ליצירה?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eליצירה מצורפת חשבונית מס מפורטת של גלריית פירסט גלרי, המתעדת את האמן, הטכניקה, המהדורה, החתימה ומקור הרכישה. גלריית פירסט גלרי פעילה ברעננה משנת 1982 וחתומה על אלפי עסקאות אמנות לאספנים בישראל ובעולם.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eהמלצות למיסגור ולתחזוקה לאורך זמן?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eמומלץ למסגר את ההדפס תחת זכוכית UV עם פספרטו חומצי-נטרלי כדי למנוע הצהבת הנייר לאורך זמן. יש לתלות אותו הרחק מאור שמש ישיר ומחימום, באזור עם לחות יחסית מאוזנת. שירותי מיסגור מקצועי זמינים בגלריה ברעננה.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eהאם היצירה מתאימה כמתנה?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eבהחלט. ההדפסים השנונים והפיוטיים של אראטן מתאימים כמתנה מקורית ומחויכת לאוהבי אמנות, ולעיטור חדר ילדים, סלון או משרד באווירה חמה ודמיונית.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eהאם ניתן לבקר בגלריה ולראות את היצירה לפני קנייה?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eבהחלט. גלריית פירסט גלרי פתוחה למבקרים ברעננה, ונשמח לקבוע פגישה לראיית היצירה במקום. ניתן ליצור קשר בטלפון, בוואטסאפ או דרך טופס יצירת קשר באתר לתיאום ביקור.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003caside\u003e\u003ch3\u003eעל פירסט גלרי\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eפירסט גלרי היא גלריה לאמנות מקורית הפועלת ברעננה משנת 1982. הגלריה מתמחה באמנות ישראלית קלאסית ובינלאומית, מכל תקופות הציור המודרני. אנו מציגים מאות יצירות חתומות וממוספרות של אמנים מובילים, ומלווים אספנים פרטיים, מוסדות, ומוזיאונים. \u003ca href=\"\/pages\/about-us\" title=\"אודות גלריית פירסט גלרי ברעננה\"\u003eקראו עוד אודות הגלריה\u003c\/a\u003e או \u003ca href=\"\/pages\/contact\" title=\"צרו קשר עם פירסט גלרי\"\u003eצרו קשר\u003c\/a\u003e לשאלות ספציפיות.\u003c\/p\u003e\u003c\/aside\u003e\n\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": [\n    \"VisualArtwork\",\n    \"Product\"\n  ],\n  \"name\": \"מלאך ושטן, ההצלה\",\n  \"description\": \"סריגרף (הדפס משי) צבעוני מקורית של הארי אראטן, מלאך אוחז ומציל דמות נופלת, ושטן מצית אש מתחת, בקו נקי עם להבות אדומות וזהב.\",\n  \"url\": \"https:\/\/firstgallery.co.il\/products\/harry-araten-angel-devil-rescue-signed-serigraph\",\n  \"alternateName\": \"Angel and Devil, The Rescue\",\n  \"image\": [\n    {\n      \"@type\": \"ImageObject\",\n      \"url\": \"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/0054\/5826\/files\/harry-araten-angel-devil-rescue-signed-serigraph.jpg?v=1780060282\",\n      \"caption\": \"מלאך ושטן, ההצלה\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"ImageObject\",\n      \"url\": \"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/0054\/5826\/files\/harry-araten-angel-devil-rescue-signed-serigraph-signature.jpg?v=1780060285\",\n      \"caption\": \"חתימת האמן הארי אראטן בעיפרון\"\n    }\n  ],\n  \"creator\": {\n    \"@type\": \"Person\",\n    \"name\": \"הארי אראטן\",\n    \"alternateName\": [\n      \"Harry Araten\"\n    ],\n    \"birthDate\": \"1936\",\n    \"deathDate\": \"2001\",\n    \"nationality\": \"Israeli\",\n    \"sameAs\": [\n      \"https:\/\/safrai.com\/product-category\/araten-harry\/\",\n      \"https:\/\/www.invaluable.com\/artist\/araten-harry-19zzms1tb0\/\"\n    ]\n  },\n  \"artform\": \"print\",\n  \"artMedium\": \"serigraph\",\n  \"artworkSurface\": \"paper\",\n  \"artEdition\": \"Hors Commerce (H.C.)\",\n  \"width\": {\n    \"@type\": \"Distance\",\n    \"name\": \"25 cm\"\n  },\n  \"height\": {\n    \"@type\": \"Distance\",\n    \"name\": \"30 cm\"\n  },\n  \"brand\": {\n    \"@type\": \"Brand\",\n    \"name\": \"הארי אראטן\"\n  },\n  \"offers\": {\n    \"@type\": \"Offer\",\n    \"priceCurrency\": \"ILS\",\n    \"price\": \"0\",\n    \"availability\": \"https:\/\/schema.org\/InStock\",\n    \"itemCondition\": \"https:\/\/schema.org\/NewCondition\",\n    \"url\": \"https:\/\/firstgallery.co.il\/products\/harry-araten-angel-devil-rescue-signed-serigraph\"\n  }\n}\u003c\/script\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n  \"itemListElement\": [\n    {\n      \"@type\": \"ListItem\",\n      \"position\": 1,\n      \"name\": \"פירסט גלרי\",\n      \"item\": \"https:\/\/firstgallery.co.il\/\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"ListItem\",\n      \"position\": 2,\n      \"name\": \"אמנות ישראלית\",\n      \"item\": \"https:\/\/firstgallery.co.il\/collections\/israeli-art\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"ListItem\",\n      \"position\": 3,\n      \"name\": \"הארי אראטן\",\n      \"item\": \"https:\/\/firstgallery.co.il\/collections\/harry-araten\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"ListItem\",\n      \"position\": 4,\n      \"name\": \"מלאך ושטן, ההצלה\"\n    }\n  ]\n}\u003c\/script\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"האם זהו סריגרף מקורי?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"כן. זהו סריגרף מקורי של הארי אראטן, חתום בעיפרון בידי האמן, בעותק לא למסחר (H.C.), על נייר אמנות. בניגוד להדפס פוסטר מסחרי, זוהי יצירה אספנית מקורית בעלת ערך אמנותי.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"מי היה הארי אראטן?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"הארי אראטן (1936-2001) היה אמן ומאייר ישראלי-אמריקאי, יליד קזבלנקה. חי ולמד בניו יורק ועלה לארץ ב-1968. נודע כמאייר ספרי ילדים ונוער על חגי ישראל וסיפורים יהודיים, וכאמן הדפס בעל שפה פיוטית ושנונה מלאת מלאכים, שטנים ודמיון מכונף.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"מה מאפיין את סגנונו של אראטן?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"אראטן פיתח שפה פיוטית, שנונה וסוריאליסטית, בקו נקי ובהומור עדין. עולמו מאוכלס במלאכים ושטנים, לולייני חבל ודמויות חולמניות, ברוח של מאייר שהפך אגדה לתמונה. עבודותיו נגישות, חכמות ומלאות קסם.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"מה משמעות הסימון H.C. על ההדפס?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"H.C. (Hors Commerce, \\\"מחוץ למסחר\\\") הוא סימון על הדפסים מיוחדים שהאמן ייעד שלא למכירה הרגילה, אלא לשימושו או לאנשי מקצוע. עותקים אלו נדירים ומבוקשים בקרב אספנים, וזהים באיכותם להדפסי המהדורה הממוספרת.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"איזה תיעוד מצורף ליצירה?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"ליצירה מצורפת חשבונית מס מפורטת של גלריית פירסט גלרי, המתעדת את האמן, הטכניקה, המהדורה, החתימה ומקור הרכישה. גלריית פירסט גלרי פעילה ברעננה משנת 1982 וחתומה על אלפי עסקאות אמנות לאספנים בישראל ובעולם.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"המלצות למיסגור ולתחזוקה לאורך זמן?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"מומלץ למסגר את ההדפס תחת זכוכית UV עם פספרטו חומצי-נטרלי כדי למנוע הצהבת הנייר לאורך זמן. יש לתלות אותו הרחק מאור שמש ישיר ומחימום, באזור עם לחות יחסית מאוזנת. שירותי מיסגור מקצועי זמינים בגלריה ברעננה.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"האם היצירה מתאימה כמתנה?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"בהחלט. ההדפסים השנונים והפיוטיים של אראטן מתאימים כמתנה מקורית ומחויכת לאוהבי אמנות, ולעיטור חדר ילדים, סלון או משרד באווירה חמה ודמיונית.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"האם ניתן לבקר בגלריה ולראות את היצירה לפני קנייה?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"בהחלט. גלריית פירסט גלרי פתוחה למבקרים ברעננה, ונשמח לקבוע פגישה לראיית היצירה במקום. ניתן ליצור קשר בטלפון, בוואטסאפ או דרך טופס יצירת קשר באתר לתיאום ביקור.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\u003c\/script\u003e\n","brand":"הארי אראטן","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51682792505634,"sku":null,"price":238.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/0054\/5826\/files\/harry-araten-angel-devil-rescue-signed-serigraph.jpg?v=1780060282","url":"https:\/\/firstgallery.co.il\/products\/harry-araten-angel-devil-rescue-signed-serigraph","provider":"FirstGallery - פירסט גלרי","version":"1.0","type":"link"}